-
1 взламывать
vgener. forceren, openbreken, (дверь) inlopen, opbreken (пол, мостовую), openslaan, verbreken -
2 dør
-a (-en), -erdøren står på gløtt, døren står få klem — дверь приоткрыта
innen døre — дома, в помещении
feie for sin egen dør — погов. мети всяк перед своими воротами
sette (få) én på døra, vise én døra — выставить кого-л. за дверь
stå for døren — стоять у ворот, наступать
åpne alle dører for én — дать кому-л. свободный доступ повсюду
-
3 jimmy
-
4 burst
1. Ia tyre (a pipe, a balloon, a sack, a seam, etc.) burst шина и т. д. лопнула; the bottle has burst бутылку разорвало, бутылка лопнула; the buds are all bursting почки лопаются; one of my buttons has burst у меня отлетела пуговица; if you eat much more you'll burst если ты еще будешь есть, ты лопнешь; а boil burst нарыв прорвался /вскрылся/; а boiler (a gun, a bomb, etc.) burst котел и т. д. взорвался; my heart will burst у меня разорвется сердце; the clouds burst разразился ливень, =burst небо как прорвало || burst at same time the dam burst last year плотину в прошлом году прорвало2. IIIburst smth. burst a chain (one's bonds, a strap, etc.) разрывать цепь и т. д.; 1 burst a blood-vessel у меня лопнул кровеносный сосуд; the саг burst a tire у машины лопнула шина; the river has burst its banks река вышла из берегов; she is getting so fat that she'll soon burst her clothes ее так разносит, что на ней скоро все трещать будет; grain is bursting granery закрома ломятся от зерна3. VI|| burst smth. open взламывать /вскрывать/ что-л.; burst the door (the gate, the lid of the box, etc.) open взламывать дверь и т. д.4. XIIIburst to do smth. usually in the Continuous be bursting to see smb. (to go there, to tell smb. so, etc.) coll. сгорать от нетерпения /гореть нетерпением/ повидать кого-л. /встретиться с кем-л./ и т. д.5. XV11 burst open открыться, распахнуться; the window (the door, the gate, etc.) burst open окно и т. д. распахнулось; the rivers burst open реки вскрываются; buds burst open почки лопаются /раскрываются/6. XVI1) burst in smth. burst in the seam лопнуть no шву; the bomb burst in the middle of the crowd бомба взорвалась в центре толпы; burst (in)to smth. burst (in)to pieces (into fragments, into bits, etc.) разлететься на части /на куски/ и т. д.; burst with smth. burst with a great noise (with a noise like thunder, with a rumbling sound, etc.) с треском /с шумом/ и т. д. лопаться /разрываться/; burst with smth., smb. burst with food (with corn, with people, etc.) ломиться от продуктов и т. д., быть битком набитым продовольствием и т. д.; the sack is bursting with grain мешок вот-вот лопнет от зерна2) burst with smth. usually in the Continuous be bursting with happiness (with emotion, with delight, with excitement, etc.) быть переполненным счастьем и т. д., be bursting with joy сиять от радости; be bursting with envy лопаться от зависти; be bursting with indignation кипеть от негодования /негодованием/: he was bursting with pride его распирало от гордости; the children are bursting with health дети пышат здоровьем; be bursting with laughter (with tears, with curiosity, etc.) с трудом сдерживать смех и т. д.3) burst into some place burst into the room (into the house, into the city, etc.) ворваться в комнату и т. д.; burst into the place impetuously (boisterously, involuntarily, etc.) стремительно и т. д. ворваться /влететь/ куда-л.; burst out of smth. burst out of the bag (out of one's pockets, out of the trunk, etc.) выскочить /выпасть/ из сумки /мешка/ и т. д.; burst out of the room выбежать /вылететь/ [вон] из комнаты; the river bursts out of the ground речка пробивается из-под земли; burst through smth. the sun burst through the clouds солнце неожиданно показалось из-за туч4) burst into smth. burst into tears (into laughter, into applause, into angry speech, into angry words, etc.) разражаться слезами и т. д., he burst into a loud fit of laughter он залился громким смехом; burst into а song запеть, затянуть песню; burst into a gallop помчаться галопом; burst into flame вспыхнуть; the building burst into flame здание заполыхало; the airplane burst into flame самолет загорелся; burst into rage прийти в ярость; their resentment burst into rebellion их недовольство /возмущение/ вылилось в восстание; the volcano burst into eruption началось извержение вулкана; burst into bloom /into blossom/ расцвести, распуститься (о цветах), burst into leaf распуститься (о деревьях)5) burst from smb., smth. burst from smb.'s lips сорваться с чьих-л. губ, вырываться у кого-л.; а cry (a groan, etc.) burst from the crowd толпа закричала и т. д.6) burst (up)on smth., smb. burst (up)on the ear /upon smb.'s ears/ внезапно долетать до чьего-л. слуха /послышаться кому-л./; burst (up)on the eye /upon smb.'s view/ внезапно открываться чьему-л. взору; а splendid view burst upon us перед нами открылся чудесный вид7. XVIIburst into doing smth. burst into weeping /into crying/ расплакаться,burst залиться /разразиться/ слезами; burst into laughing рассмеяться или расхохотаться8. XVIIIburst oneself don't burst yourself! смотри, не надорвись!9. XXI1|| burst one's sides with laughter помирать со смеху, хохотать до изнеможения -
5 smash in a door
Общая лексика: взламывать дверь, взломать дверь -
6 jemmy
I1. [ʹdʒemı] n разг.короткий лом «фомка»2. [ʹdʒemı] v разг.II [ʹdʒemı] n -
7 einschlagen
1. * vt1) вбивать, забивать, вколачивать2) разбивать, выбивать ( стёкла); пробивать; выламывать, взламывать ( дверь)3) завёртывать ( в бумагу); обёртывать (книги, тетради)4) прикалывать ( растения)5) загибать, подшивать ( платье); заделывать швы6) выбирать (путь, направление)eine bestimmte Richtung einschlagen — идти в определённом направленииeinen Weg einschlagen — вступить на путь, пойти по пути (тж. перен.)7) полигр. прокладывать8) горн. рассекать, закладывать ( выработку)2. * vijetzt hat es aber eingeschlagen! — разг. хватит!, моё терпение лопнуло!da soll doch ein ( das) Donnerwetter einschlagen! — фам. будь оно неладно!; чёрт с ним!2) (h, s) разрываться, попадать, ложиться ( о снарядах)die Neuigkeit schlug wie eine Bombe ein — разг. новость взбудоражила всех, новость произвела впечатление разорвавшейся бомбы3) ударить по рукам (в знак согласия)4) касаться финиша ( плавание) -
8 einstoßen
-
9 violentar
vt1) применять силу, прикладывать силу ( к чему-либо)2) насиловать; неволить, принуждать3) извращать, искажать (смысл, слова)4) взламывать (дверь и т.п.)5) вламываться, вторгаться силой ( куда-либо) -
10 jemmy
['dʒemɪ]1) Общая лексика: баранья голова (кушанье), отмычка2) Разговорное выражение: взламывать дверь (фомкой), короткий лом "фомка"3) Техника: короткий лапчатый лом, гвоздодёр4) Автомобильный термин: короткий лом5) Безопасность: "фомка", воровской лом -
11 inlopen
войти в; выломать, взломать; разносить; наверстать время; втоптать в; попасть в ловушку, угодить в расставленные сети; набежать на; налететь на* * *гл.общ. вбегать, втекать, поступать (о сведениях и т.п.), входить, заходить, взламывать (дверь), навёрстывать (время), разнашивать (обувь) -
12 διαρρηγνύω
(αόρ. διέρρηξα) μετ.1) ломать, разбивать; выламывать, проламывать, взламывать (дверь и т. п.); 2) перен. разрывать, рвать (отношения); 3) воен, прорывать (фронт);§ διαρρηγνύω τα ιμάτια μου — возмущаться, выражать своё возмущение;
1) — взрываться;διαρρηγνύομαι
2) перен. взрываться, разражаться;διαρρηγνύομαι εις γέλωτας — разражаться смехом;
3) быть взломанным -
13 παραβιάζω
-
14 jemmy
-
15 violentar
vt1) применять силу, прикладывать силу ( к чему-либо)2) насиловать; неволить, принуждать3) извращать, искажать (смысл, слова)4) взламывать (дверь и т.п.)5) вламываться, вторгаться силой ( куда-либо) -
16 erbrechen*
1. vt1) высок взламывать (дверь, замок)2) уст вскрывать; распечатывать (письма)3) отрыгивать, срыгивать (пищу)Der Säugling hat die Milch wíéder erbróchen. — Младенец снова отрыгнул молоко.
2.Sie hat (sich) erbróchen. — Её вырвало.
Sie muss (sich) erbréchen. — Её тошнит.
-
17 force
1) водопад; каскад2) полигр. пуансон3) вынуждать4) вытеснять5) нагнетать || нагнетательный6) перегружать•by force — насильно, вынужденно, принудительно, силой
to force fluctuations — физ. вызывать вынужденные колебания
-
18 jemmy
1. n разг. короткий лом «фомка»2. v разг. взламывать дверь3. n баранья голова -
19 force open
взламывать; взломатьto break open — взламывать, открывать силой
pry open — вскрывать; вскрыть; взламывать; взломать
-
20 wrench open
взламывать; взломатьpry open — вскрывать; вскрыть; взламывать; взломать
to break open — взламывать, открывать силой
См. также в других словарях:
Убить Зои — Killing Zoe Жанр драма … Википедия
Hitman 2: Silent Assassin — Разработчик IO Interactive Издатель Eidos Interactive … Википедия
Стомахин, Борис Владимирович — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
Стомахин — Стомахин, Борис Владимирович Борис Владимирович Стомахин (р. 24 августа 1974, Москва), российский публицист, осуждённый и в настоящее время отбывающий наказание за разжигание национальной вражды и призывы к экстремистским действиям.… … Википедия
The Great Escape (игра, 1986) — У этого термина существуют и другие значения, см. The Great Escape. The Great Escape Разработчик Denton Designs Издатель Ocean Software Ltd Дата выпуска 1986 Жанр Аркадная адвенчура … Википедия
The Great Escape (игра — The Great Escape (игра, 1986) The Great Escape Разработчик Denton Designs Издатель Ocean Software Ltd Дата выпуска 1986 Платформы ZX Spectrum … Википедия
Аликс Вэнс — У этого термина существуют и другие значения, см. Аликс. Аликс Вэнс англ. Alyx Vance … Википедия
Commandos 2: Men of Courage — Разработчик Pyro Studios Издатель Eidos Interactive … Википедия
Мафия (компьютерная игра) — Mafia: The City of Lost Heaven Разработчик Illusion Softworks Издатель Gathering of Developers Дата выпуска 29 августа 2002 Платформы … Википедия
Тьма в конце тоннеля (Сверхъестественное) — The Monster at the End of This Book Номер эпизода 4 сезон, 18 эпизод Сверхъестественное Лилит ангел архангел Автор сценария Джули Сэйдж Ненси Вайнер Режиссёр Майк Рол … Википедия
ВЗЛОМАТЬ — ВЗЛОМАТЬ, взломаю, взломаешь, совер. (к взламывать), что. Ломая, открыть запертое (чаще с целью воровства). Вор взломал дверь и проник в квартиру. || Ломая, приподнять. Взломать пол. Взломать лед. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова